12 NORIENT FESTIVAL
BERN · JAN 11–15 · 2023

Atlantic Ragagar

#DeepListening #Pollution #InterspeciesRelations


Gilles Aubry 
Switzerland/Morocco 2022 – 32’

CH Premiere
Director present


Sprachen/languages: Arabic, Français
Untertitel/subtitles: English

In seinem experimentellen Kurzfilm erforscht der Schweizer Regisseur Gilles Aubry die Algen und die Verschmutzung an der marokkanischen Atlantikküste, die dramatische Folgen für die Gesundheit der Bevölkerung hat. Der Film ist ein Versuch, der Verschmutzung und ihren Auswirkungen auf das Leben an der Küste «zuzuhören». Während die Hauptfigur summt, singt, atmet und schweigend mit den Algen interagiert, entsteht nach und nach eine neue Figur, maouj, ein Wasserwesen, das Raum für neue Gedankengänge zulässt: Welche Verbindungen können zwischen Körpern und Arten entstehen?

In his experimental short film, Swiss director Gilles Aubry explores seaweed and pollution on the Moroccan Atlantic coast which has dramatic consequences for the health of the population. The film is an attempt to «listen» to pollution and to its effects on coastal life. As the main character hums, sings, breathes, and silently interacts with algae, a new figure progressively emerges, maouj, an aquatic body open to transcorporeal and interspecies speculations.




Q&A / Live Talks
w/ Gilles Aubry

︎ Fr/Fri after the Screening
︎ Sa/Sat after the Screening


Stills: Atlantic Ragagar (Gilles Aubry, Switzerland/Morocco 2022)




15:30
Fr/Fri 13 Jan 2023

Part of Bubble 01
Ort/Venue: PROGR, kleine Bühne
freier Eintritt/free entry



11:00
Sa/Sat 14 Jan 2023

Part of Block 06
Ort/Venue: Kellerkino
CHF 18.00 (reduziert/reduced: 12.00)



︎ BOOK TICKETS